Projetos e operações


Construction Of Wastewater Collector Pipeline, Primary And Secondary Transfering Pipelines And Wastewater Pumping Station In My Khe And My An Areas


Identidade do Projeto P123384
Título do projeto VN-Danang Sustainable City Development
País Vietnã
Notificação Nº OP00058833
Tipo de notificação Edital de licitações
Notificação da situação Published
Referência à licitação do mutuário 1-13
Método de Aquisição N/A
Idioma da notificação Inglês
Prazo/Hora de apresentação 15 de novembro de 2018  14:00
Data de publicação 28 de setembro de 2018


Organização/Departamento Da Nang Priority Infrastructure Investment Project Management Unit
Nome Luong Thach Vy
Endereço 54 Thai Phien Street, Da Nang City
Cidade N/A
Estado Vietnam
Código postal N/A
País Vietnam
Telefone 84 236 3562677







Credit No.:5233-VN


Contract Title: Construction of wastewater collection pipeline, primary andsecondary transmission pipelines and wastewa ter pump stations in My Khe and My An areas.

Reference No.:1.13


The SocialistRepublic of Vietnam has received financing from the World Bank toward the cost ofDanang Sustainable City Development Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract forPackage 1.13 - Construction of wastewater collection pi peline, primary and secondary transmission pipelines and wastewater pumpstations in My Khe and My An areas.

Danang Priori ty Infrastructure Investment Projects Management Unit now invitessealed bids from eligible bidders for construction and completion of the Contract 1.13 - Construction of wastewater collectionpipeline, primary and secondary transmission pipelines and wastewater p ump stations in My Khe and My An areas. This contractincludes the following main works items:

  • Construction of pri mary and secondary gravity pipeline with totallength of 26,143m, its diameter from D200-D900 by uPVC và HDPE pipe; 896 manho les D1000 and 39 manholesD1500.
  • Construction of wastewater transmission pressure pipe, 5,381m long, diameter from D400 -D650 by HDPEpipe.
  • Construction of 04 wastewater pump stations with capacity of DxH=(4.0x7.72)m, (5.0x7.65)m, (7.0x7.79) m,(7.0x7.53)m by casted in place sunfate resistance reinforced concrete structure, capacity Q = 718m3/h; 912 m3/h; 1,508 m3/h; 1,78 9m3/h
  • Reinstatement of sidewalk, cement concrete and bituminous pavement.
  • Location: An Hai Bac, An Hai Dong and Phuoc My wards, Son Tra district, My An ward, Ngu Hanh Son district, Danang city.


Therequired construction time will be 12 months followed by 12 months of defect liability period.  



Biddi requiredg will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the WorldBank’s Guid Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants byWorld Bank Borrowers dated January 2011, revised July 2014  (“Procurement Guidelines”), and is open to alleligible bidders as defined inthe Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth theWorld Bank’s policy on conf lict of interest.

Interested eligible bidders may obtain further information from andinspect the bidding documents at theoffice of the Project Management Unit at the address given below between the hours of 7:30hours to 11:30 hours and 13:30 hours to 17:00 hours from Monday through Friday.

A complete set of bidding documents inEnglish may be purchased by interested elig ible bidders upon the submission of a written application to the address below and uponpayment of a nonrefundable fee of VND 4,500, 000. The method of payment will be cash, cashier’s check or direct deposit tospecified account No:

Currency: Vietna m dong

Bank: Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank -Techcombank

Bank Address: 191 Ba Trieu - HaNoi - Viet Nam

Account name: Danang Priority InfrastructureInvestment Projects Management Unit

Account Number:19127888888579  

Swift Code: VTCB VNVX

Bidding Documents will be received at the address given below ; or by Bidder shall purchase the bidding document bypaying fee to the PMU’s bank account and receiving Bidding Documents thr ough courier. In case of receiving Bidding Documentsthrough courier, the bidder shall provide courier code for receiver payment.&nb sp;

Bids must be delivered to the addressbelow on or before 14h00 dated November 15, 2018. Electronic bidding wi ll not be permitted. Late bids will be rejected.Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated repre sentatives and anyone who choose to attend atthe address below on 14h00 dated November 15, 2018.

All bids must be accompa nied by a Bid Security of USD 300,000 or anequivalent amount in Vietnam Dong or another freely convertible currency (the date for t he exchange rate shall be 28 days prior tothe deadline for submission of the Bids).

The address referred to above is:


Da Nang PriorityInfrastructure Investment Projects Management Unit

Floor 4, Planning and Procurem ent Division

Address: 54 ThaiPhien Street, Hai Chau District, Da Nang City

ZIP Code: 550000

Country: Socialist Republic ofVietnam

Representative: Mr. Luong Thach Vy - Director

Telephone: (+84) 0236 3562677, (+84)0236 3562 679 - ext108;

Facsimile number: Fax: (+84) 0236 3562678